25.05.2008
KAFFEE.SATZ.LESEN 50

KAFFEE.SATZ.LESEN wird 50 und feiert die größte und längste Lesung Hamburgs mit 50 Autoren an einem Tag.

KAFFEE.SATZ.LESEN, der Hamburger Sonntagssalon für neue Literatur, feiert die 50ste Lesung mit einem einzigartigen Marathon: 50 Hamburger Autorinnen und Autoren gratulieren live mit einem fünfminütigen Text zum Jubiläum. Das wird die längste und größte Lesung Hamburgs!

Die Auftritte erfolgen in Staffeln von je zehn Autoren, der Lesemarathon beginnt um 11:00 Uhr (Einlass 10.00 Uhr) und endet, mit Pausen, voraussichtlich gegen 20:30 Uhr. Für abwechslungsreiche Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Die Lesereihe wie auch der große Jubiläums-Lesemarathon werden von der Hamburger Kulturbehörde gefördert.

Seit 2003 gibt es KAFFEE.SATZ.LESEN, gegründet wurde die Lesereihe von Sven Heine und Stevan Paul. Immer am letzten Sonntag eines Monats lesen literarische Nachwuchstalente, namhafte Autoren und preisgekrönte Schriftsteller in der Baderanstalt in Hasselbrook. Erzähler, Dichter, Slam-Poeten und Lyriker präsentieren ihre aktuellen Texte und stellen neue Bücher vor. Ein breites Spektrum - das Publikum dankt es mit einem regelmäßig ausverkauften Haus. Zwei Anthologien zur Lesereihe sind im Hamburger mairisch Verlag erschienen, mit vielen der darin vertretenen Autoren gibt es ein Wiedersehen beim großen Jubiläums-Lesemarathon von KAFFEE.SATZ.LESEN.

Der Zeitplan:

11:00 - 12:30
Johanna Wack
Verena Carl
Dierk Hagedorn
Mareike Krügel
Jan Christophersen
Torsten M. Krogh aka Bud Rose
Oliver Trific
Alexander Posch
Maximilian“Merlix“ Buddenbohm
Lou A. Probsthayn

13:00 - 14:30
Kristian Bader
Peter Praschl
Stevan Paul
Jasmin Ramadan
Hartmut Pospiech
Ursula Schötzig
Roberta Schneider
Andreas Münzner
Eric Hegmann
Andrea Burgmayer

15:00 - 16:30
Gunter Gerlach
Vincent Welt
Isabel Bogdan
Kerstin Döring
Almut Klotz
Reverend Ch. Dabeler
Katrin Dorn
Sascha Piroth
Nico Spindler
Paula Coulin

17:00 - 18:30
Sven Heine
Sigrid Behrens
Michael Weins
Ina Bruchlos
Birgit Utz
Konstanze Ehrhardt
Jan Deichner
Gordon Roesnik
Arne Nielsen
Alicja Wendt

19:00 - 20:30
Andreas Udluft
Martin Schäfer
Kid 37
Lars Dahms
Nils Mohl
Tina Uebel
DJ Scheiße
Markus Wiese
Friederike Trudzinski
Benjamin Maack

Sonntag, 25. Mai 2008,
11:00 Uhr, Baderanstalt, Hammer Steindamm 62
neben S-Bahnhof Hasselbrook
im Hinterhof, 5. Stock.
Einlass 10:00 Uhr
15 EURO.

Für weblesungen.de hat redereihamburg-Gründungsmitglied Sven Heine seine Kurzgeschichte “the sound of schnee” vorgelesen. Passend zur Jahreszeit handelt der Text von der Sehnsucht nach Schnee und vom Erwachsenwerden.

“the sound of schnee”

Im Rahmen der museumseigenen Reihe DATE-THE-MUSEUM präsentieren die Macher von KAFFEE.SATZ.LESEN am 8. Mai einen Leseabend zur Kunst. Eingeladen sind drei Künstler mit Doppelbegabung, schreibende Maler, malende Schriftsteller, bildende Künstler und Autoren.

Ina Bruchlos zum Beispiel, die ihre hochkomischen Erzählungen in den Büchern „Nennt mich nicht Polke!“ und „Mittwochskartoffeln“ mit eigenen Zeichnungen illustriert hat und neue Geschichten lesen wird.
Und endlich einmal wieder in Hamburg: der erfolgreiche Maler Jürgen Noltensmeier aus Leipzig, dessen Roman „Geburtenstarke Jahrgänge“ sowie sein Erzählband „Tweedhosenastronaut“ von Feuilleton und Publikum gleichermaßen gelobt und geliebt wurden. Drei Künstler, einfach doppelt gut.

Informationen zu den Autoren:

Ina Bruchlos, *1966

In Bruchlos’ Texten geht es um die Grenzen der Kommunikation, um die Sprache in ihrer ganzen Missverständlichkeit. Es geht um Gesellschaftsspiele, bei denen am Ende niemand mehr weiß, was er am Anfang raten sollte, und die Frage, warum Künstler eigentlich nie lächeln. Ina Bruchlos lebt seit 97 in Hamburg und studierte Freie Kunst an der HfbK Hamburg. Sie arbeitet in den Bereichen Malerei und Literatur. 2005 veröffentlichte sie im Nachttischbuchverlag den Erzählband „Nennt mich nicht Polke“ und 2006 „Mittwochskartoffeln“. 2002 erhielt sie den Hamburger Förderpreis für Literatur.

http://www.ina-bruchlos.de/

Jürgen Noltensmeier, *1965

lebt und arbeitet in Leipzig. Er studierte Illustration an der FH für Gestaltung, Hamburg; erhielt ein Stipendium für den »Master of Fine Art« an der Glasgow School of Art. Es folgten verschiedene Tätigkeiten, u.a. als Nachrichtenredakteur, Mal- und Zeichenlehrer, Illustrator, Maler und Tanzmusiker. Mehrere Kunstpreise. Sein Roman „Geburtenstarke Jahrgänge“ ist bei Kiepenheuer & Witsch erschienen, sein Erzählband „Tweedhosenastronaut“ bei Voland & Quist.

http://noltensmeier.net/>

KAFFEE.SATZ.LESEN.DIESMAL.IM.MUSEUM.
Die Lesereihe zu Gast bei DATE-THE-MUSEUM im Museum für Kunst und Gewerbe
Donnerstag, 8. Mai 2008,
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Steintorplatz
20099 Hamburg
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn pünktlich um 19:00 Uhr
Der Eintritt ist frei!

Eine Initiative von:
DATE-THE-MUSEUM
http://www.date-the-museum.de/

KAFFEE.SATZ.LESEN
http://www.redereihamburg.de/

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
http://www.mkg-hamburg.de/

Kolja Mensing und Florian Thalhofer im Shopping Center
Foto: Walter Gerbracht

27.04.2008
KAFFEE.SATZ.LESEN 49

Katja Lange-Müller | Susanne Höbel
Florian Thalhofer | Kid 37

Die Bestseller-Autorin Katja Lange-Müller ist zu Gast bei der 49sten Ausgabe von KAFFEE.SATZ.LESEN. Sie wird Ihren von Feuilleton und Publikum gleichermaßen gefeierten Roman „Böse Schafe“ (Kiepenheuer&Witsch) vorstellen. Filmemacher Florian Thalhofer und Autor Kolja Mensing lebten 31 Tage ununterbrochen im Einkaufszentrum Roland-Center in Bremen. Es entstanden literarische Texte, Bilder und ein 90-minütiger Film auf DVD-ROM (mairisch Verlag). Florian Thalhofer wird den interaktiven Film vorstellen.
Kid 37 betreibt seit über vier Jahren das Weblog “Das hermetische Café”, das von der ZEIT als bestes Kulturblog ausgezeichnet wurde. Darin schreibt Kid 37 über gebrochene Herzen, die Schönheit von Ringelstrümpfen, Kunst, tote Tiere und Musik. In der Reihe „Übersetzer geben Einblick“ stellt die Hamburger Übersetzerin Susanne Höbel ihre gemeinsam mit Helmut Frielinghaus besorgte Neuübersetzung von William Faulkners Klassiker „Licht im August“ (Rowohlt) vor.

Informationen zu den Gästen im April:

Katja Lange-Müller
*1951 in Ostberlin. Sie lernte Schriftsetzer, arbeitete später als Hilfspflegerin auf psychiatrischen Stationen, lebte ein Jahr in der Mongolei und verließ die DDR 1984, fünf Jahre vor dem Mauerfall. 1986 erhielt sie den Ingeborg-Bachmann-Preis, 1995 den Alfred-Döblin-Preis für ihre zweiteilige Erzählung “Verfrühte Tierliebe”. Im März dieses Jahres erhielt sie den mit 15 000 Euro dotierten Preis der LiteraTour Nord. Die Jury würdigte mit dieser Entscheidung das bisherige Werk der 57-Jährigen, insbesondere ihren Roman „Böse Schafe“ (Kiepenheuer & Witsch), aus dem Katja Lange-Müller lesen wird:
West-Berlin im Jahr 1987. Soja, gelernte Setzerin, Republikflüchtling, Aushilfsblumenhändlerin mit weitem Herz, trifft Harry, groß, frei, still-entschlossen, mit abgründiger Vergangenheit und düsterer Zukunft - und fortan teilen sie ein gemeinsames Schicksal. Geblieben ist ein Schulheft mit undatierten Einträgen, genau neunundachtzig Sätze, in denen Harry festhielt, was ihn beschäftigte, während er mit Soja zusammen war. Vieles kommt vor, eine fehlt: Soja.

Susanne Höbel
*1953, studierte Anglistik in Köln und Birmingham und lebt heute als freie Übersetzerin in Hamburg. Sie übersetzte unter anderem Werke von Nadine Gordimer, John Updike, Helene Hanff, Nicholas Shakespeare und Tim Parks. Bei KAFFEE.SATZ.LESEN stellt sie ihre gemeinsam mit Helmut Frielinghaus besorgte Neuübersetzung von William Faulkners Klassiker „Licht im August“ (Rowohlt) vor. Der Roman schildert das Leben der Menschen in den Südstaaten im frühen 20. Jahrhundert - ihre Armut, ihre Hoffnungen, ihre Enttäuschungen.

Florian Thalhofer
31 Tage lang lebten der Filmemacher Florian Thalhofer und der Autor Kolja Mensing ununterbrochen im Einkaufszentrum Roland-Center in Bremen. Ausgestattet mit Videokamera, Notizbuch und Laptop machten sie sich auf die Suche nach den Menschen in diesem künstlichen Raum. Deren Geschichten sind nun im Buch und auf DVD zu lesen und zu sehen: literarische Texte, Bilder und ein 90-minütiger Film auf DVD-ROM mit einem Soundtrack von Jim Avignon. Florian Thalhofer wird den interaktiven Film bei KAFFEE.SATZ.LESEN vorstellen.

http://13tershop.de | http://www.thalhofer.com

Kid37
wurde - allerdings meist als Bankdrücker - fast mal Stadtmeister im Fußball in Wuppertal und lebt und arbeitet nun als Fotograf und Autor für verschiedene Zeitschriften in Hamburg. Seit über vier Jahren betreibt er das Weblog “Das hermetische Café”. Darin schreibt er mit selbstmitleidig-somnambuler Lust über gebrochene Herzen, die Schönheit von Ringelstrümpfen, Kunst, tote Tiere und Musik und erinnert sich ganz nebenbei an ein Leben, das er nie geführt hat. Dafür hat er sogar einen Preis bekommen, den Fußballpokal allerdings nie.

http://kid37.blogger.de

Sonntag, 27. April 2008,
16:00 Uhr, Baderanstalt, Hammer Steindamm 62
neben S-Bahnhof Hasselbrook
im Hinterhof, 5. Stock.
Einlass 15:00 Uhr
6 EURO.

Es lesen: Lu, Isabo (KSL 47), Mek (KSL 31 + 35) und Merlix (KSL 33 + 35), moderiert wird der Abend von Cem Basman.

Javahouse, Osterstraße 4, HH-Eimsbüttel
20.00 Uhr, Eintritt 5,- EUR

Foto: HamburgerJung

Für weblesungen.de hat redereihamburg-Gründungsmitglied Stevan Paul seine Kurzgeschichte “Vorsaison” eingelesen. Der Text erzählt von einem einsamen Abendessen am Meer, dem kleinen dicken Mann mit Schwimmflügelärmeln und den Lieblingsmuscheln des Strandbar-Besitzers

Anhören kann man sich das hier:

Vorsaison

Junge jüdische Autorinnen aus England – vorgestellt von ihren Hamburger Übersetzerinnen
Mit Isabel Bogdan (KSL 47) und Miriam Mandelkow (KSL 46)
Moderation: Annette Kopetzki (KSL 48)

Eine alte Handschrift der fünf Bücher Mose lagert irgendwo in Jerusalem. Als die englische Bibelwissenschaftlerin Shulamit Shepher Zugang zu diesem Kodex sucht, sieht sie sich ihrer eigenen Familiengeschichte gegenüber. – Im Nordwesten Londons stirbt ein orthodoxer Oberrabbiner. Als seine abtrünnige Tochter aus New York heimkehrt, sieht sie sich ihrer Jugendliebe Esti gegenüber. Und einer Gemeinde, die genau weiß, was richtig und falsch ist. Tamar Yellin (Das Vermächtnis des Shalom Shepher, Goldmann Verlag 2008) und Naomi Alderman (Ungehorsam, Berlin Verlag 2007) allerdings wissen, dass das letzte Wort noch nicht gesprochen ist.
Ihre deutschen Übersetzerinnen Isabel Bogdan und Miriam Mandelkow wiederum werden von den letzten Worten beim Übersetzen dieser beiden Romane berichten, sie lesen Passagen aus den Büchern und beantworten Fragen aus dem Publikum.

Eine Veranstaltung des Hamburger Übersetzertreffens, mit freundlicher Unterstützung der Hamburger Kulturbehörde und der Buchhandlung Christiansen. Organisation: Birgit Schmitz.

Mittwoch, 02.04.2008, 20.00 Uhr
Buchhandlung Christiansen, Bahrenfelder Straße 7, Hamburg
Eintritt: 5 Euro
Karten können telefonisch reserviert werden: Tel. (040) 390 20 72

Die Bücher und Teilnehmerinnen im Einzelnen:

Naomi Alderman: Ungehorsam
Originaltitel: Disobedience
Übersetzung: Christiane Buchner und Miriam Mandelkow
Berlin Verlag 2007

Als bei der New Yorker Investmentbankerin Ronit am Samstagabend das Telefon klingelt, bricht eine Welt bei ihr ein, die sie für immer hinter sich gelassen zu haben glaubte. Ihr Vater, der große Rav Krushka, ist tot. Vor Jahren hatte der orthodoxe Oberrabbiner der Londoner Gemeinde Hendon seine Tochter nach Amerika geschickt – zu aufmüpfig war sie gewesen, zu neugierig auf das Leben jenseits koscherer Speisegesetze und langweiliger Schabbatrituale.
In Hendon wartet Esti, die Frau des künftigen Oberrabbiners, seit Jahren auf Ronits Rückkehr. Mit ihr hat sie einst die Liebe entdeckt, mit ihr wollte sie der streng religiösen Gemeinschaft entfliehen, allein hat sie sich schließlich für die schützende Enge der Tradition entschieden. Als ihre Jugendliebe mit hochgeschlitztem Rock und der unbedingten Bereitschaft zur Provokation heimkehrt, geraten Lebensentwürfe ins Wanken, Überzeugungen werden hinterfragt, Überlieferungen neu gedeutet.
Geschildert werden die scheinbar unvereinbaren Welten der beiden Frauen mit zwei unterschiedlichen Erzählstimmen – ins Deutsche übertragen von zwei Übersetzerinnen. Ein übersetzerisches Experiment also, von dem ebenso die Rede sein wird wie von talmudischen Debatten, lustvollem Ungehorsam und farbenfrohen Migräneanfällen. Naomi Alderman wurde für ihren Roman mit dem Orange Award for New Writers 2006 ausgezeichnet.

Miriam Mandelkow hat in Hamburg und Bloomington/Indiana Anglistik, Amerikanistik und Jewish Studies studiert. Sie arbeitete zunächst als Lektorin, bevor sie sich literarischen Übersetzungen zuwandte (u.a. Patrick Hamilton, Michael Frayn und Martha Gellhorn).

Tamar Yellin: Das Vermächtnis des Shalom Shepher
Originaltitel: The Genizah at the House of Shepher
Übersetzung: Isabel Bogdan
Goldmann Verlag 2008

Die englische Bibelwissenschaftlerin Shulamit Shepher besucht nach zwanzig Jahren Abwesenheit zum ersten Mal wieder ihre Verwandten in Jerusalem. Es ist ein Abschiedsbesuch, denn das Haus, in dem die Familie seit Jahrzehnten lebt, soll abgerissen werden. Bei den Aufräumarbeiten wurde auf dem Dachboden eine wertvolle alte Bibelhandschrift gefunden; Anlass für Shulamit, sich mit der Geschichte ihrer Familie, mit der ihres Volkes und ihrer Kultur und mit ihrer eigenen Vergangenheit auseinanderzusetzen. Dabei geht sie in der Familiengeschichte zurück bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts, zu ihrem Urgroßvater Shalom Shepher, der den Kodex von einer langen Reise mitgebracht haben soll; sie erzählt von ihrem Großvater, ihrem Vater und ihrer Mutter und schließlich von sich selbst. In der Familie bricht derweil ein Streit darüber aus, was mit der Handschrift zu geschehen habe, und es taucht ein geheimnisvoller Fremder auf, der sich ebenfalls für den Kodex interessiert.
Darüber hinaus erfahren wir in Tamar Yellins Familienpanorama etwas über die Cholera, über die Essigherstellung und über den Zusammenhang zwischen spiritueller Sehnsucht und schmerzhaften Blähungen. Tamar Yellin wurde für Das Vermächtnis des Shalom Shepher unter anderem mit dem Sami-Rohr-Preis geehrt, dem höchst-dotierten jüdischen Literaturpreis der Welt.

Isabel Bogdan hat in Heidelberg und Tokyo Anglistik und Japanologie studiert. Seit einigen Jahren lebt sie als Übersetzerin in Hamburg. Für Das Vermächtnis des Shalom Shepher wurde sie 2006 mit dem Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen ausgezeichnet.

Annette Kopetzki, Moderation, studierte Germanistik und Philosophie. Sie arbeitete als Lektorin für Deutsche Sprache und Literatur, freie Autorin, Übersetzerin und Dozentin für Übersetzung in Rom und Pescara. 1995 promovierte sie an der Universität Hamburg über Theorien der Literaturübersetzung und lebt heute als Übersetzerin aus dem Italienischen in Hamburg.

Thomas Pletzinger wird sein gefeiertes Romandebüt “Bestattung eines Hundes” vorstellen. Foto: Kiwi  

Frühjahrsoffensive bei KAFFEE.SATZ.LESEN, gleich vier der fünf geladenen Gäste präsentieren zur Märzausgabe unserer Lesereihe druckfrische Bücher. Der Hamburger Autor Nils Mohl liest aus seinem Romandebüt „Kasse 53“, einer komisch-poetischen Betrachtung der Lebenswoche eines Kaufhaus-Kassierers. Welches neue Buch genau Gunter Gerlach vorstellen wird, ist unklar. Vielleicht sein aktuelles Buch „Melodie der Bronchien“ oder aber sein allerneustes Buch „Tod in Hamburg“. Ein großes Vergnügen wird sein Auftritt in jedem Fall. Der Wahlberliner Thomas Pletzinger liest aus seinem Romandebüt „Bestattung eines Hundes“ das bei Kiepenheuer & Witsch erschienen ist. In der Reihe „Übersetzer geben Einblick“ stellt die Hamburger Übersetzerin Annette Kopetzki ihre Übersetzung des neuen Romans „Diese Geschichte“ von Alessandro Baricco vor. Immer wieder neu erfindet sich Musiker und Sprachkünstler Vincent Welt bei seinen Auftritten auf Poetry Slams, lassen Sie sich überraschen.

KAFFEE.SATZ.LESEN 48 im März „Druckfrisch“ mit Gunter Gerlach | Thomas Pletzinger | Nils Mohl | Annette Kopetzki | Vincent Welt

Sonntag, 30. März 2008, 16:00 Uhr, Baderanstalt, Hammer Steindamm 62 neben S-Bahnhof Hasselbrook

im Hinterhof, 5. Stock.

Einlass 15:00 Uhr

Thomas Pletzinger

wurde 1975 in Münster geboren, wuchs im Ruhrgebiet auf und absolvierte ein Studium der Amerikanistik und Medienkultur in Hamburg. Er arbeitete für Buchverlage und Literaturagenturen. Nach einem zweiten Studium am Deutschen Literaturinstitut Leipzig lebt er nun als freier Autor und Übersetzer in Berlin. Veröffentlichungen in verschiedenen Zeitschriften und Anthologien, verschiedene Preise und Stipendien. Er ist Gastdozent am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel. Für sein Romandebüt Bestattung eines Hundes (Kiepenheuer & Witsch, 2008) erhielt er den Förderpreis zum Großen Kulturpreis der Sparkassen-Kulturstiftung Rheinland 2007.

http://www.bogusmag.de/

Daniel Beskos in DIE ZEIT über Peltzingers Roman: http://www.zeit.de/online/2008/11/thomas-pletzinger

 Nils Mohl

der Hamburger Autor Nils Mohl, geboren 1971, erhielt für seine Prosa zahlreiche Auszeichnungen, u. a. den Hamburger Förderpreis für Literatur. Sein Romandebüt „Kasse 53“ (Achilla Presse) erkundet das Verhalten der Menschen am Point of Sale, die Sitten und Gebräuche des Konsumenten. Es geht um Geld, Kartenzahlungen und Rohrpost. Um Macken, Ticks, Schrullen und Polyethylentragetaschen. Um das 99-Pfennig-Prinzip, Ladendiebstahl, Kaufsucht und praktische Enzyklopädie. Um kupferplattierten Flussstahl, Pheromone, eine sich täglich wiederholende Odyssee zwischen Innenstadt und Stadtrand – und um Fragen der Haltung. Die Woche des Kassierers: geschnitten in Erzählschübe im Kassenbonformat. Ein beispielloses literarisches Unternehmen.

http://www.kasse53.de/

Gunter Gerlach 

der vielfach preisgekrönte Hamburger Autor Gunter Gerlach war, zur Freude des Publikums, schon oft zu Gast bei KAFFEE.SATZ.LESEN. Weil er so viele gute Bücher schreibt. Aus diesem Grund ist auch noch nicht sicher, welches Buch genau er vorstellen wird. Vielleicht wird es sein aktuelles Buch „Melodie der Bronchien“ (Rotbuch Verlag) mit Bartzsch, dem Amateurdetektiv aus Gerlachs „Allergie-Trilogie“. Oder aber er liest aus seinem allerneusten Buch „Tod in Hamburg“ (Ellert & Richter), dessen Erscheinungstermin so knapp vor der März-Lesung liegt, dass wir für nichts garantieren können. Ein großes Vergnügen wird sein Auftritt in jedem Fall. Todsicher.

http://www.gunter-gerlach.de/

Annette Kopetzkigeboren

1954 in Hamburg, lebte nach dem Studium in Italien, wo sie als Lektorin abeitete, für Zeitungen schrieb und übersetzte. Sie hat Arbeiten über die Theorie des Übersetzens veröffentlicht und übersetzte u.a. P.P.Pasolini, Erri De Luca, Giorgio Bobbio, Laura Pariani, Giuseppe Bonaviri. 1998 und 2004 erhielt sie den Förderpreis für literarische Übersetzung der Kulturbehörde Hamburg. In der Reihe „Übersetzer geben Einblick“ stellt Sie ihre Übersetzung des neuen Romans „Diese Geschichte“ (Hanser) des italienischen Erfolgsautors Alessandro Baricco vor. Er erzählt die Geschichte eines Lebens, das eine Autorennbahn ist. Nein, keine Metapher! Eines Tages verwirklicht Ultimo Parri seinen Traum, eine Rennbahn zu bauen, in der sein ganzes Leben - und das Jahrhundert der beiden Weltkriege - Gestalt annimmt. Ein einziges Mal nur wird jemand über diese Rennbahn fahren - die Frau, die Ultimo liebte, ohne es zu wissen.

Vincent Welt

wurde am 30.04.1968 in Pinneberg geboren. Diverse Wohnortwechsel, ein einjähriger USA Aufenthalt, Abitur, Zivildienst und ein abgebrochenes Philosophiestudium später, fand Vincent sich Anfang der 90 Jahre in Hamburg wieder. Dort machte er sein vermeintlich einziges Talent zum Beruf und wurde Vincent Welt wurde am 30.04.1968 in Pinneberg geboren. Diverse Wohnortwechsel, ein einjähriger USA Aufenthalt, Abitur, Zivildienst und ein abgebrochenes Philosophiestudium später, fand Vincent sich Anfang der 90 Jahre in Hamburg wieder. Dort machte er sein vermeintlich einziges Talent zum Beruf und wurde Musiker.. Darin war er recht erfolgreich – er spielte unter anderem für Stefan Gwildis, James Last, Otto Waalkes u.v.m. - trotzdem entpuppte sich das Musikgeschäft mehr und mehr als Dienstleistungsunternehmen denn als Podium für einen künstlerischen Ausdruck. Diesen fand Vincent vor einigen Jahren im Schreiben und Performen von Texten. Mit der Teilnahme am National Poetry Slam 2007 in Berlin fand Vincents Leidenschaft für das Wort einen vorläufigen Höhepunkt. Bis dato gibt es keine Veröffentlichung. Seit fast 3 Jahren bewegt sich Vincent auf den Slambühnen Deutschlands. Stets erzählt er Geschichten. Stets geht es um Menschen, die man kennen könnte, die man kennt, mit denen man sich vielleicht sogar einen Körper teilen muss. Auch wenn seine Charaktere meist schrullig, ranzig, penetrant, verschroben, skurril, von verstocktem Gemüt und mindestens extrem neben der Spur sind, geht am Ende doch alles meistens gut. Mehr oder weniger. 

Weitere Informationen zur Lesereihe finden Sie unter: http://www.redereihamburg.de/

Die Stimme ist verstummt. Ruhe in den Saal irgendwo in Hamburg eingekehrt. Die Zuhörer schauen auf den Autor, der am Tisch sitzt und gleich weiter lesen wird mit einer Stimme, die so klingt wie die Erzähler von den Nils Holgersson, Momo oder Michel - Schallplatten unserer Kindheit. So klingt Gunter Gerlach. Jetzt gerade ist seine Stimme allerdings nicht zu hören. Er muss erst mal selbst lesen, was er da geschrieben hat. Er wundert sich. Kneift kurz die Augen zusammen, dann fängt er an zu lachen, bevor er weiter liest. Es ist unmöglich, seine Geschichten von diesen traurigen und gescheiterten Helden, die aber nie den Mut verlieren, nicht zu mögen und es ist ebenso unmöglich, nicht zu lachen, wenn er lacht. 

Elektromechaniker oder Werbetexter?

Elektromechaniker sollte Gunter Gerlach werden, Fotograf, Maler, Grafiker wollte er werden. Texter und Autor ist er geworden. „Es ist ja überhaupt kein Ziel zu erkennen“, sagte damals ein Vertreter der Hochschule für bildende Künste, an der Gerlach Fotografie studierte. „Soll ich davon jetzt auch noch erzählen?“, fragt Gunter Gerlach und spricht gleich weiter. Gerlach hat viel mitzuteilen, nicht nur in seinen Büchern. 

Mit den Fotos fing es an, die haben Gunter Gerlach an die Hochschule für bildende Künste gebracht, oder eigentlich begann es mit den Geschichten, die Gunter Gerlach zu den Fotos schrieb. Beim Bewerbungsgespräch in der Werbeagentur mit der Mappe voller Grafiken fielen die Texte auf und Gunter Gerlach wurde Werbetexter, nicht Grafiker. Zehn Jahre Werbeagentur dann Frustration, Langeweile und das erste Hörspiel entstand innerhalb von zwei Monaten, das der Südwestfunk sofort kaufte und sendete. Dann der erste Roman, während des Studiums angefangen und zehn Jahre später beendet. „Den konnte ich nur schreiben, weil jedes Kapitel eine Kurzgeschichte sein sollte. Die ließen sich an jeweils einem Abend aufschreiben.“ 100 Verlage schrieb Gunter Gerlach an. Ein Verleger rief an und war völlig begeistert. Wegen der großen Begeisterung kam der Roman („Das Katzenkreuz“, Eco Verlag, Zürich) in einem Kleinstverlag in der Schweiz heraus. „Das Gefühl, das erste Buch in der Hand zu haben, ist unglaublich. Dir liegt die Welt zu Füßen auch, wenn du weißt, das es bei einem Kleinverlag mit 700 Auflage erschienen ist.“ Damit die Bücher verkauft werden konnten, widmete Gunter Gerlach das Buch 300 Freunden und verschickte 300 Postkarten. Das Buch ist heute vergriffen.

P.E.N.G.

Gerlachs zweites Buch „Tazzans Tod“ (Greno Verlag) sollte eigentlich „Tarzans Tod“ heißen, da der Name Tarzan aber geschützt ist, wurde daraus Tazzan. Das Anschreiben an die Verlage verfasste Gunter Gerlach in einer Kunstsprache, die nur er verstand. Erneut hatte er Schwierigkeiten sein Buch zu verkaufen und er begann nach anderen Autoren zu suchen. „Alleine wird man nichts, dass habe ich damals erkannt.“ Gerlach fand Lou A. Probstayn, Reimer Eilers, Nicolas Nowack und andere Autoren im Umkreis des Kunstvereins Geheim im Karoviertel in Hamburg. Der Verein wurde 1985 mit dem Ziel gegründet, im unterprivilegierten Karoviertel, damals gab es hier noch Barrikadenkämpfe mit der Polizei, ein kulturelles Zentrum zu schaffen. Damals waren,  wegen der geringen Mieten, viele Künstler der Avantgarde in das Viertel gezogen. So entstand PENG (Probstayn, Eilers, Nowack, Gerlach). Zuerst las PENG in Galerien zur Eröffnung von Kunstausstellungen. Dann entwickelten sie ein Konzept für Lesungen im öffentlichen Raum. „Damit waren wir die Ersten“, sagt Gerlach. Sie gingen an Orte, wo sich viele Menschen befanden, beispielsweise an die Alster. Auf den untersten Ästen der Bäume sitzend lasen sie den Spaziergängern vor. Provozierten Reaktionen wie „Holt die Affen aus den Bäumen“ und schafften Öffentlichkeit, die sie dann auch bei einem ihrer nächsten Projekte, einer Lesung in einer Peepshow, im Überfluss bekamen. „Es war voll, aber etwa 90 Prozent der Leute waren Journalisten.“ Eine Mark musste man in den Schlitz stecken, damit der Vorhang in der Kabine aufging und man einen Blick auf den Autor, der auf der Drehscheibe saß und las, werfen konnte. Die Stimme wurde in den Vorraum übertragen. Dort standen die Journalisten und eine Kamera der lokalen Fernsehanstalt mit Scheinwerfer neben einem Samtvorhang. Ein ungünstiger Platz. Im Laufe der Lesung fing der Vorhang im Scheinwerferlicht Feuer und erzeugte noch mehr Öffentlichkeit. 

Neben der Zusammenarbeit bei Lesungen war das Entscheidende die Anerkennung unter den Autoren. „Es wurde nicht vernichtend kritisiert und Erfolg nicht geneidet“, betont Gerlach. Stattdessen arbeitete man zusammen an Projekten, wie gemeinsamen Romanen, Hörspielen und Dogmen. Zusammen mit weiteren Hamburger Autoren stellte Gerlach 1999 die acht Regeln des Hamburger Dogmas auf. Ähnlich dem Dogma 99 der dänischen Filmemacher um Lars von Trier und Thomas Vinterberg sollten sie eine neue Erzählstruktur und Sprache von Texten hervorbringen. Dieses Experiment sorgte damals für viel Diskussionsstoff. Gerlach beschreibt es als zugespitzten Konsens der Literaturszene und Bindeglied zwischen Popliteratur und der Postpopliteratur. „Wichtig war, das wir es aufgeschrieben haben.“ 

Mittlerweile hat Gunter Gerlach eine neue Lesereihe auf die Beine gestellt. Das Ziel: Alle Hamburger Autoren vor das Mikrofon bekommen. Das Konzept: Ein Autor liest 17 Minuten ohne Eintritt. Das Ergebnis: Die wahrscheinlich schnellste Lesung der Welt. Jeden Mittwoch im 439 (Vereinsstrasse 38) laden Gunter Gerlach und Lou A. Probsthayn zum Literatur-Quickie ein.

„Meldodie der Bronchien“

Gerlach neuestes Buch „Melodie der Bronchien“ erschien im August 2007 im Rotbuch Verlag, ist aber bewusst nicht nach den Regeln des Hamburger Dogmas geschrieben. 

„Er hustet sich die Seele aus dem Leib, kratzt sich die Haut blutig und jagt mit Atemnot Verbrecher. Bartzsch, der Amateurdetektiv aus der „Allergie-Trilogie“ ist zurück und mit ihm das schräge Personal seiner Krimis. In „Melodie der Bronchien“ sind endlich die vor und nach der Trilogie andernorts erschienen Erzählungen zusammengefasst.” 

Immer wieder trifft man in Gerlachs Büchern auf skurrile Personen wie Bartzsch, den Amateuerdetektiv, der für alles eine Allergie erzeugen kann. „Ich kenne all diese Menschen.“, sagt Gerlach, „Man muss sie nur ein Stück zur Seite schieben, dann wird es schräg.“ 

In seiner Schublade hat Gunter Gerlach noch weitere Manuskripte. Gerlach hat für sich erkannt: „Wenn du nicht regelmäßig publizierst, bist du kein Autor.“ Seitdem produziert er pro Jahr ein Buch. In den letzten Jahren waren darunter viele Krimis. Festlegen auf ein Genre kann und will er sich aber nicht. „Ich will unbedingt noch einen Abenteuerroman schreiben. Immer wieder dasselbe Buch zu veröffentlichen ist doch schrecklich.“ 

Sein neues Buch stellt Gunter Gerlach am 30.03.2008 bei KAFFEE.SATZ.LESEN 48 in der Baderanstalt vor.  

Mittwoch, 05.03.2008, 17-19 Uhr

WORTPONG Ankündigung: ”Am Mittwoch bringen wir mit dem FSK-Shopping-Channel mal ordentlich eure Kreditkarten zum glühen. Einkaufsberater und Kassenspezialist Nils Mohl verschafft uns dabei einen Kaufrausch der literarischen Sonderklasse. Wir lassen kein Schnäppchen aus, selbst wenn wir dafür drauf zahlen müssen. Zu hypnotischer Kaufhaus-Muzak verscherbeln wir Sonderangebote und Luxusgüter und wenn die lieben Kleinen im Kinderparadies bereits Amok laufen, räumen wir weiter die Regale leer. Nils Mohl stellt seinen ersten Roman “Kasse 53“ vor und wir spielen Kaufhausmusik der Sonderklasse.”